O nome lírico

Esta manhã

hoje

é um nome

Nem mesmo amanheceu

nem o sol

a evoca

Uma palavra

palavra só

a ergue

Com um nome

amanhece

clareia

Não do sol

mas de quem

a nomeia

The Lyric Name

This morning

today

is a name

It didn’t really dawn

nor did the sun

evoke it

A word

only a word

raised it up

With a name

day breaks

and brightens

Not from the sun

but from the one

who names it

Translated from the Portuguese by Alexis Levitan